scholarz.blog

Wer kennt das nicht: man sitzt vor seiner wissenschaftlichen Arbeit und ringt um Worte. Man korrigiert und stellt fest: Mist, dauernd die selben Formulierungen. Man hat ein Fremdwort, dessen Grundbedeutung man zwar versteht, über dessen Zusammenhänge man aber gerne mehr wüsste.

Der “selbst-und-ständig“-Blog von Elke Fleing stellt zwei nützliche Tools vor, die einem das Formulieren erleichtern können:

“Wie sagt man noch” - ist ein reines Synonym- & Fremdwörter-Lexikon, das sich auch durch usergenerierten Content immer weiter füllt.

Die “WORTschatz“-Plattform der Uni Leipzig, gilt als das mit Abstand beste online Synonym-Findungs-Tool.

Hier gibt es nicht nur Synonyme, sondern auch signifikante linke und rechte Nachbarn eines Wortes und Kookurenzen (also typische Kombinationen des Wortes mit anderen Wörtern). Dadurch lassen sich Assoziationsketten bilden, die einen nicht nur sprachlich, sondern auch inhaltlich weiter bringen.

Und falls es mal nur um das schnelle Nachschlagen der Bedeutung eines gelesenen Wortes geht, empfiehlt Frau Fleining die Definero-Toolbar. Sie lässt sich in den Browser integrieren, so dass man man mit einem Klick Lexikon-Einträge, einer Wortanalyse, eine englisch <-> deutschen Übersetzung oder eine Abkürzung nachschlagen kann.

Alle drei Angebote sind kostenlos.
Viel Spaß beim Formulieren und danke an Elke Fleing!