« WWW Würzburg – Ein Kleinod der Wissenschaft
“Du studierst doch…” – Reloaded »

“Du studierst doch…”

By Alex

Als ich letzte Woche abends auf den Uni-Parkplatz kam, musste ich feststellen, dass mir jemand ins Auto gefahren war. Kein Zettel, gar nichts. Also auf die Polizei und Anzeige machen. Als ich dann beim Protokoll gefragt wurde, was ich denn so mache, kam wieder so eine Déjà-Vu-Situation, die ich nur allzu gut aus meinem Studium kannte: „Ach, Sie studieren Germanistik? Dann könnten Sie mir vielleicht mal helfen. Ich frage mich bei meinen Protokollen immer, ob es …“ Natürlich war es wieder eine Rechtschreib/Grammatik-Frage. Es ist schon interessant, wie wir Wissenschaftler von Außenstehenden immer wieder auf ein paar wenige Funktionen reduziert werden, z.B. Germanist = Duden.

alexduden2.jpg

Ich habe Kommilitonen aus anderen Fachbereichen gefragt und hier mal eine Übersetzungsliste für die eigentliche Bedeutung von „Du studierst doch …“ erstellt:
„Du studierst doch …

...Anglistik/Romanistik/etc.“: Kannst Du mir mal Folgendes übersetzen?

…Archäologie“: Ich habe da eine Tonscherbe in meinem Garten gefunden…

…BWL“: Ich bräuchte jemanden, der mir bei meiner Steuererklärung hilft.

…Germanistik“: Kannst Du mir mal Folgendes Korrektur lesen?

…Geschichte“: Kannst Du mal herausfinden, wer mein Ur-Ur-Ur-Großvater war?

Morgen gibts dann einen zweiten Teil. Haben Sie noch Vorschläge?

Schlagworte:

Dieser Beitrag wurde geschrieben von am Januar 29, 2008 um 11:01 und eingeordnet unter Academic Life, Rund um Uni & Forschung, Über Uns. Du kannst den Antworten zu diesem Eintrag mit Hilfe des RSS-2.0-Feeds folgen. Du kannst eine Antwort hinterlassen, oder trackback von deiner eigenen Seite

11 Antworten zu ““Du studierst doch…””

  1. Jakob sagt:
    Januar 29, 2008 um 11:23 | Antworten

    :) So ist es! Ich habe VWL studiert, weswegen meine Anverwandten glauben, ich wüsste, welcher Fond für die Altersvorsorge geeignet ist! Wenn die Allgemeinheit besser darüber Bescheid wüsste, was man in den einzelnen Studiengängen eben nicht lernt, wären viele bestimmt entsetzt… und als junger Akademiker müsste man mit weniger Respekt von Uneingeweihten klarkommen…das will man dann ja auch nicht! ;)

  2. viola sagt:
    Januar 29, 2008 um 11:42 | Antworten

    … Sprachwissenschaft: Weißt Du, was dasunddas in derundder Sprache heißt?

  3. Kai sagt:
    Januar 29, 2008 um 12:20 | Antworten

    …Politikwissenschaft: “Willst Du Bundeskanzler werden?”

  4. Christian sagt:
    Januar 29, 2008 um 12:33 | Antworten

    “…Informatik”: Bei meinem Drucker verschmieren immer die Farben.

    “…Wirtschaft”: Studierst Du das um später mal ganz reich zu werden?

    “…Ingenieurswissenschaften”: Meine Waschmaschine ist kaputt…

  5. Lutz sagt:
    Januar 29, 2008 um 2:47 | Antworten

    “… Geologie”: Theologie? Biologie?
    “… Geologie”: Kannst du mir sagen, was das für ein Stein ist?

  6. Markus sagt:
    Januar 29, 2008 um 4:28 | Antworten

    Ihr habt das Beste vergessen: “Medizin”…

  7. Martina sagt:
    Januar 29, 2008 um 4:56 | Antworten

    “… Maschinenbau”: Da gibt´s aber nicht viele Frauen, oder?”

  8. Muschelschubserin sagt:
    Januar 29, 2008 um 6:02 | Antworten

    “…Journalistik”: Entweder “DAS kann man studieren?!?” oder “Aha.”, was so viel heißt wie “Mit dir red ich nicht, du bist mir zu arrogant.”

  9. smoel sagt:
    Januar 30, 2008 um 9:46 | Antworten

    Theaterwissenschaft: Ach, Du willst Schauspieler werden?

  10. Chris sagt:
    Februar 20, 2008 um 4:14 | Antworten

    Diplom-Frankreichstudien: Und was bist Du jetzt? Diplom-Französin?

  11. Hans Sattel sagt:
    Januar 13, 2009 um 10:50 | Antworten

    Elektrotechnik:

    1. gleiches wie bei Martina PS: Ich bin ein typ:-( für dich is das doch klasse oder?

    2. Mein Fernseher / Computer / Waschmaschine / … ist kaputt kannst du das mal reparieren?

Einen Kommentar schreiben